偵察遊戲-對世界保持警覺是一種重要的智慧。 

偵察。

貝登·鮑威爾關於童軍的小書引領我們走上了一條新的道路。成百上千的家庭進行愉快的遠足，比他們所想象的教育價值更大，其中童軍活動是當天的主題。

例如，一個由四個或更多人組成的隊伍埋伏起來，挑選了經過深思熟慮的最佳埋伏點。敵人進行偵查；首先他發現了埋伏點，然後他的技巧就體現在能夠接觸到警惕的敵人而不被發現。但每個家庭都應該具備童軍訓練，以彌補無法與紅印第安人一同上戰場的機會。我們生活中，現實生活的弊端在於我們無法識別時代的變化。對戶外世界所發生的事情保持警覺的智慧是一種重要的財富，當我們強烈同情為摧毀鳥巢所做的努力時，但如果不小心，我們將失去一個我們稱之為「紅印第安人」訓練的少數機會。

鳥類觀察。

但是，適應一個名字來說，鳥類的「觀察」比捕鳥巢更加令人興奮和愉快，而且我們可以在不給其他生物帶來痛苦的情況下獲得樂趣。所有優秀童軍的技巧都會派上用場。想象一下，悄無聲息地躡手躡腳地從河邊的灌木叢後面匍匐前進，不擾動一根樹枝或小石頭，直到你離一對沙鷸僅一碼遠，然後趴低，觀察它們優雅的奔跑、迷人的頭尾動作，並聆聽它們的叫聲之美。這就是鳥類觀察的真正樂趣所在。如果在冬季，孩子們已經對我們當地鳥類的鳴叫聲比較熟悉，他們就能在初夏時期進行有目的的「觀察」。六月的鳥類鳴叫聲令人眼花繚亂，但計劃是先確定你完全確定的鳥類，然後追蹤其他鳥類。了解鳥類的關鍵是了解它們的鳴叫聲，而唯一的方法就是追蹤任何你不確定的鳴叫聲。追蹤一首歌曲或鳴叫聲的喜悅是一種「發現」的喜悅，終身的擁有。

但是，鳥類觀察只有在特定條件下才能進行。你不僅要「像老鼠一樣安靜」，而且甚至不能讓一個念頭傳出，因為如果你讓自己想到其他任何事情，那麼完全令人愉快的鳥類生活遊戲將會在你眼前悄然而過；甚至，鳥鳴聲也會聽不見。

這裡有兩個鳥類觀察的步行路線，

第一位鳥類愛好者提供：

「我們聽到一聲類似燕雀的聲音，只是比較慢，我們抬頭看著樺樹的樹枝，試圖通過樹枝的突然顫動來追蹤鳥類的位置。我們找到了一條陡峭的岩石小徑，幾乎與樹冠齊平，然後我們清楚地看到那隻害羞的小柳鶯忙碌地覓食。接著，從下一棵樹上傳來像歌聲般的潺潺聲，引領我們繼續前行，然後我們發現了樹莺，看著它抬起頭，喉嚨發出潺潺聲的同時奏出鳴唱。」

 「附近的一叢灌木傳來一陣歡快的歌聲，我們躡手躡腳地前進，發現一只戴著豎立冠飾的黑冠柳鶯在興奮地轉圈圈，歌聲洋溢著喜悅。我們等待，通過它輕輕觸碰樹枝的方式追蹤到它的下一個站點。另一棵樹上傳來一聲沙啞的尖叫聲，宣告著一只綠鸚鵡的到來，我們追逐良久才瞥見它；但它停在一根突出的枝條上，然後我們聽到它優美的歌聲，如果沒有看到它唱歌，我永遠也不會猜到它是綠鸚鵡。一個尖聲的嗚嗚聲使我們注意到樹幹，果不其然，有一只樹鷚沿著一棵樺樹上下追著圈圈，一直發出尖聲。」

「另一天，我們躲在一堵牆後面，可以觀察到湖旁的一片田野。那裡有一只戴著俏皮冠飾的綠鴨，奔跑著覓食，當它低頭啄食時，我們看到了它尾部下方的玫瑰色閃光。我們等待著，希望能看到更多的景象，因為綠鴨靜止不動，它們很容易與周圍的環境融為一體。但有人咳嗽了一聲，綠鴨們立刻飛起來，一打十二，帶著疲憊的嘲弄聲「你們為什麼不放過我們？」它們的驚慌引起了其他鳥類的注意，我們看到一只卷羽鷸從水邊升起，它在一片沼澤地上急速地曲折飛行；它繞了一大圈，落下的地方與起飛的地方相距不遠。沙錐鷸升起，其中兩只貼近水邊飛翔，一直吹著口哨。在一條小溝旁，我們觀察到一隻黃鶺鴒，不久後，陽光中的一個轉身向我們展示了黃鶺鴒的黃色胸脯。附近傳來一聲大聲的「嘰嘰」聲，吸引我們的目光轉向牆上，那裡站著一隻有斑點的鶺鴒，嘴裡塞滿食物，等待著我們離開才去巢中餵食。我們悄悄離開，躲在一棵樹後，等待了幾分鐘後，我們看到它進入洞穴。附近傳來一陣怒喝聲（像窗簾上的掃帚！），我們的目光轉向一只站在牆上的小褐色鷦鷯，尾巴翹起，但轉瞬間它像老鼠一樣消失了。」

這是另一位鳥類愛好者的描述：

「現在，他們（孩子們）對鳥類的關注超過了對蛋的關注，他們的第一個問題，而不是『蛋是什麼樣的？』通常是『鳥是什麼樣的？』我們通過莫里斯的《英國鳥類》（對於初學者來說，約翰的《英國鳥類》要好得多，價格只是莫里斯的一半）來辨認我們見過的鳥類，並確定一些疑點。

「但現在談談鳥類。石鷦在荒地上非常常見。我站在一叢綠檞叢中，用針刺了一下膝蓋，觀察和聆聽第一隻石鷦，但我完全得到了回報，至少同時看到了四對。你認識這些鳥嗎？雄鳥非常漂亮，黑色頭部和面具，白色領圈，紅棕色胸部和深灰色或褐色的背部。它們有一首可愛的小歌，比燕雀的歌稍長，除了在受到驚擾時的尖叫聲。它們飛行不遠，可以在空中盤旋，就像捕蟲鳥一樣。沙燕在懸崖上有很多洞穴。我們試圖看到它們築巢挖洞的深度，但即使我把手臂伸進幾個被遺棄的洞穴中，直到肘部，我也無法觸及到底。我認為我最喜歡的是蘆鶯。我至少知道有四對，當我能說服孩子們停下來幾分鐘不說話時，我們能夠大膽地看著它們在蘆葦上跳躍，並在我們面前大聲歌唱。」

這就是鳥類觀察者所遇到的事情－－那些沒有接受溫和藝術教育的孩子是多麼遺憾，他們的眼睛只滿足於觀看，沒有收集的貪婪，沒有獵人本能的獵殺遊戲，但卻擁有一生的樂趣。

翻譯 T&L English House